1 00:00:50,049 --> 00:00:53,219 ОБИЧАН ЏЕКПОТ 2 00:00:57,515 --> 00:01:00,476 ЛОТТО 5609. ЦРТЕЖ 3 00:01:10,903 --> 00:01:14,282 ЧЕСТИТАМ УКУПАН ДОБИТАК: 1,977,507,240 ВОН 4 00:01:21,414 --> 00:01:25,459 ЕПИЗОДА 2: 1 ИН 8,145,060 5 00:01:28,379 --> 00:01:31,215 ЧЕСТИТАМ УКУПАН ДОБИТАК: 1,977,507,240 ВОН 6 00:01:33,718 --> 00:01:35,844 Било је смог када сам стигао у граду са аеродрома 7 00:01:35,845 --> 00:01:38,639 али возећи се у комбију учинило да се осећам као путовање... 8 00:01:59,785 --> 00:02:02,955 ЛОТТО 5609. ЦРТЕЖ 9 00:02:20,681 --> 00:02:22,183 Проверио сам стотине пута. 10 00:02:23,184 --> 00:02:24,435 Шансе 11 00:02:24,894 --> 00:02:27,438 су 1 од 8,145,060. 12 00:02:27,980 --> 00:02:30,107 Џекпот је 1,9 милијарди вона. 13 00:02:30,650 --> 00:02:32,984 Минус порез од 33 посто 14 00:02:32,985 --> 00:02:34,944 Кући носим 1,3 милијарде вона. 15 00:02:34,945 --> 00:02:36,571 1,3 МИЛИЈАРДЕ ОСВОЈА 16 00:02:36,572 --> 00:02:38,366 ЛОТТО 5609. ЦРТЕЖ 17 00:02:40,326 --> 00:02:41,661 То је 1,3 милијарде вона. 18 00:02:42,203 --> 00:02:43,537 То је 1,3 милијарде вона. 19 00:02:44,288 --> 00:02:45,623 То је 1,3 милијарде вона. 20 00:03:46,809 --> 00:03:48,144 То је 1,3 милијарде вона... 21 00:03:49,645 --> 00:03:51,313 Шта могу да урадим са 1,3 милијарде вона? 22 00:04:40,780 --> 00:04:42,114 ПИСМО О ОСТАВЦИ 23 00:05:17,566 --> 00:05:19,235 То је мало превише насилно. 24 00:05:51,100 --> 00:05:53,268 Г. Гонг, јесте ли полудели? 25 00:05:53,269 --> 00:05:54,352 Шта дођавола радиш? 26 00:05:54,353 --> 00:05:55,729 Заиста мислите да можете... 27 00:06:00,234 --> 00:06:01,735 Не, то је... 28 00:06:04,572 --> 00:06:06,282 Држимо се позитивних мисли. 29 00:06:35,519 --> 00:06:38,564 То је машта, али ово нисам ја. 30 00:06:41,734 --> 00:06:42,735 шта није у реду? 31 00:06:44,445 --> 00:06:46,614 - Шта... - Где идеш? 32 00:06:47,114 --> 00:06:48,324 - Где... - Где идеш? 33 00:07:05,382 --> 00:07:06,675 ПОМОЋНИК УПРАВНИКА ЈАНГ 34 00:07:16,310 --> 00:07:17,853 Зашто се појављујеш овде? 35 00:07:28,656 --> 00:07:31,450 Чекај, то је још увек машта. 36 00:07:31,742 --> 00:07:32,952 Ово превише личи на мене. 37 00:08:17,955 --> 00:08:18,998 САРАДНИК ДИРЕКТОРА ЈАНГ 38 00:08:25,629 --> 00:08:27,464 Проклетство. 39 00:09:27,024 --> 00:09:29,276 ИНЦОМИНГ ЦАЛЛ ТУЖИЛАЦ НАЈС: ГОНГ ЕУН-ТАЕ 40 00:09:39,411 --> 00:09:40,495 хало? 41 00:09:40,496 --> 00:09:41,955 Здраво, г. Ианг. Да ли сте доступни за разговор? 42 00:09:43,165 --> 00:09:44,248 Да. 43 00:09:44,249 --> 00:09:46,250 Данас узимам слободно јутро. 44 00:09:46,251 --> 00:09:48,712 Можете ли само да се носите јутарњи састанак са задацима? 45 00:09:50,047 --> 00:09:51,422 - Наравно. - Хвала. 46 00:09:51,423 --> 00:09:53,050 Вратићу се пре ручка. 47 00:09:53,884 --> 00:09:54,885 У реду. 48 00:10:02,392 --> 00:10:04,895 ЛОТТО 5609. ЦРТЕЖ 49 00:10:43,267 --> 00:10:45,477 ХАНКИЕОНГ БАНК 50 00:11:01,660 --> 00:11:03,453 Како вам могу помоћи, господине? 51 00:11:05,289 --> 00:11:06,290 па... 52 00:11:06,790 --> 00:11:09,293 Овде сам да покупим своју награду на лутрији. 53 00:11:09,543 --> 00:11:11,335 Да ли имате добитни листић са вама? 54 00:11:11,336 --> 00:11:12,337 Да. 55 00:11:16,466 --> 00:11:17,968 - Ево га. - Хвала. 56 00:11:21,054 --> 00:11:22,598 У реду, проверено је. 57 00:11:23,348 --> 00:11:24,349 Овуда, молим. 58 00:11:58,717 --> 00:12:00,302 - Седите овде. - Хвала. 59 00:12:01,011 --> 00:12:02,595 Погледајте ово док чекате. 60 00:12:02,596 --> 00:12:03,847 У реду, хвала. 61 00:12:08,852 --> 00:12:12,438 3 ТОП ИНВЕСТИЦИЈСКИХ ИЗБОРА ЗА ВИП КЛИЈЕНТЕ 62 00:12:12,439 --> 00:12:14,441 ЕКСКЛУЗИВНИ ПРЕДЛОЗИ ЗА УЛТРА-ВИСОКЕ НЕТО ВРЕДНОСТИ ПОЈЕДИНАЦА 63 00:12:35,504 --> 00:12:36,713 Седите овде. 64 00:12:38,465 --> 00:12:40,342 Погледајте ово док чекате. 65 00:12:48,308 --> 00:12:49,476 Честитам. 66 00:12:50,978 --> 00:12:52,646 Хвала. 67 00:12:57,567 --> 00:12:59,569 Ох, честитам и теби. 68 00:13:04,199 --> 00:13:06,034 Какви су ти планови? 69 00:13:07,327 --> 00:13:09,037 Нисам још сасвим сигуран. 70 00:13:10,664 --> 00:13:12,416 Лудо, зар не? 71 00:13:13,292 --> 00:13:14,293 извини? 72 00:13:14,710 --> 00:13:17,629 Кажу да су шансе 1 према 8 милиона. 73 00:13:18,088 --> 00:13:24,135 Баш јуче сам се осећао као најсрећнија особа на земљи. 74 00:13:24,136 --> 00:13:25,387 Али седи овде 75 00:13:26,513 --> 00:13:30,224 са другим победником чини да се осећам 76 00:13:30,225 --> 00:13:32,602 много мање посебно. 77 00:13:33,186 --> 00:13:36,106 Претпостављам да си у праву. 78 00:13:42,904 --> 00:13:44,823 Јесте ли одлучили шта ћете учинити? 79 00:13:56,126 --> 00:13:57,169 То је мој план. 80 00:14:02,716 --> 00:14:03,717 господине. 81 00:14:04,259 --> 00:14:05,593 Молим вас уђите. 82 00:14:05,594 --> 00:14:06,595 Наравно. 83 00:14:07,596 --> 00:14:09,348 - Онда идем даље. - Хајде. 84 00:14:16,021 --> 00:14:18,606 - Честитам на победи. - Хвала. 85 00:14:18,607 --> 00:14:20,650 - Ево моје картице. - Схватам. 86 00:14:20,984 --> 00:14:23,694 - А ово је водич за тражење награде. - Схватам. 87 00:14:23,695 --> 00:14:25,405 Само погледајте кад будете могли. 88 00:14:25,906 --> 00:14:29,951 Прво, морамо да отворимо налог да обрадимо своје добитке. 89 00:14:30,285 --> 00:14:32,537 May I have your ID and the winning ticket? 90 00:14:33,246 --> 00:14:34,247 Ох, наравно. 91 00:14:38,377 --> 00:14:40,337 - Изволи. - Хвала. 92 00:15:02,859 --> 00:15:06,362 Молимо попуните своје податке у истакнутим деловима. 93 00:15:06,363 --> 00:15:07,364 У реду. 94 00:15:19,209 --> 00:15:20,752 Изволите. 95 00:15:25,882 --> 00:15:27,258 Је ли то све? 96 00:15:27,259 --> 00:15:29,136 Yes, you're all set. 97 00:15:39,229 --> 00:15:40,564 Само тако 98 00:15:41,273 --> 00:15:42,524 срећа ми је склизнула на рачун 99 00:15:43,024 --> 00:15:44,609 so casually 100 00:15:45,485 --> 00:15:48,071 као да није ништа. 101 00:15:50,949 --> 00:15:53,660 One, two, three, four 102 00:15:53,994 --> 00:15:56,830 five, six, seven, осам, девет, десет цифара... 103 00:15:57,414 --> 00:16:02,210 Укупно је 1.324.925.855 вона. 104 00:16:03,086 --> 00:16:06,339 На мом рачуну сада има 1,3 милијарде вона. 105 00:16:17,350 --> 00:16:18,351 добродошли... 106 00:16:33,450 --> 00:16:34,951 Једну кафу, молим. 107 00:16:45,712 --> 00:16:47,589 - Г. Парк. - Да? 108 00:16:48,381 --> 00:16:50,091 - Госпођо Лее. - Да? 109 00:16:50,550 --> 00:16:52,135 Шта је данас за ручак? 110 00:16:52,594 --> 00:16:54,513 Шта кажеш на сундаегук? Прошло је неко време. 111 00:16:55,764 --> 00:16:57,390 Шта мислите, госпођо Ли? 112 00:16:58,183 --> 00:16:59,809 Ја сам добар у свему. 113 00:17:01,019 --> 00:17:02,770 Сундаегук... 114 00:17:02,771 --> 00:17:04,397 Није ли мало превише обично? 115 00:17:04,689 --> 00:17:07,566 Г. Гонг није овде 116 00:17:07,567 --> 00:17:09,569 па сам мислио да можемо да будемо једноставнији. 117 00:17:10,946 --> 00:17:12,656 Шта би ти предложио да је он овде? 118 00:17:12,989 --> 00:17:14,741 Да је он овде... 119 00:17:16,576 --> 00:17:17,577 Нисам тако далеко размишљао. 120 00:17:24,459 --> 00:17:26,252 Хајде да узмемо мало маринираног сировог ракова. 121 00:17:26,253 --> 00:17:27,546 - Извините? - Управо сада? 122 00:17:28,421 --> 00:17:30,006 Морамо да кренемо да узмемо сто. 123 00:17:30,549 --> 00:17:31,632 идемо. 124 00:17:31,633 --> 00:17:33,468 - Али сви остали и даље раде. - Хајде. 125 00:17:34,177 --> 00:17:35,178 Да, господине. 126 00:18:10,755 --> 00:18:13,550 ХАНКИЕОНГ БАНК 127 00:18:14,718 --> 00:18:16,886 ГОНГ ЕУН-ТАЕ ШТЕДНИ РАЧУН 128 00:18:41,661 --> 00:18:43,455 Да ли се нешто добро десило? 129 00:18:46,499 --> 00:18:48,834 Само сам јела пријатно сањарење. 130 00:18:48,835 --> 00:18:50,128 Сањари су добри. 131 00:18:50,629 --> 00:18:53,715 Машта је начин на који подносимо стварност. 132 00:18:58,011 --> 00:18:59,012 г. Ох. 133 00:18:59,971 --> 00:19:04,183 Да ли сте икада размишљали о томе шта бисте урадили 134 00:19:04,184 --> 00:19:05,685 ако сте добили на лутрији? 135 00:19:07,103 --> 00:19:08,104 мислим 136 00:19:08,396 --> 00:19:10,357 сви то замишљају бар једном, зар не? 137 00:19:11,775 --> 00:19:12,776 па... 138 00:19:13,193 --> 00:19:14,444 И даље бих водио свој кафић. 139 00:19:16,071 --> 00:19:17,989 Није да ја ово радим јер ми треба новац. 140 00:19:21,368 --> 00:19:22,619 Шта је са тобом? 141 00:19:25,121 --> 00:19:26,580 Нисам још сасвим сигуран. 142 00:19:26,581 --> 00:19:28,916 Можда бих купио кућу 143 00:19:28,917 --> 00:19:30,460 или направити неке инвестиције. 144 00:19:30,752 --> 00:19:32,629 Мислио сам да ниси у такве ствари. 145 00:19:34,172 --> 00:19:35,715 Зашто то кажеш? 146 00:19:36,216 --> 00:19:38,301 Зато што си вредан радник. 147 00:19:38,718 --> 00:19:41,096 Вредни радници обично не воле акције. 148 00:19:41,721 --> 00:19:43,973 Они не налазе радост у зарађивању новца преко залиха. 149 00:19:44,599 --> 00:19:47,519 А некретнине нису лаке управљати, било. 150 00:19:48,770 --> 00:19:49,854 То је истина. 151 00:19:52,023 --> 00:19:53,316 Шта волиш да радиш? 152 00:19:57,320 --> 00:19:58,363 Искрено... 153 00:19:59,739 --> 00:20:01,408 Нисам то схватио. 154 00:20:04,035 --> 00:20:05,787 Али не морате да одлучујете 155 00:20:06,705 --> 00:20:09,624 како потрошити тај новац управо у овом тренутку. 156 00:20:12,043 --> 00:20:13,420 У сваком случају, то је само фантазија. 157 00:20:15,588 --> 00:20:17,840 Наравно, нема журбе. 158 00:20:17,841 --> 00:20:21,761 Онда га немојте трошити на случајне ствари 159 00:20:23,263 --> 00:20:25,390 док не схватите у чему заиста уживате. 160 00:20:27,058 --> 00:20:28,518 Али зар то не би... 161 00:20:30,520 --> 00:20:33,064 поразити сврху добитак на лутрији? 162 00:20:34,399 --> 00:20:36,609 Нагомилавање готовине на вашем рачуну 163 00:20:37,986 --> 00:20:39,195 није бесмислена. 164 00:20:59,674 --> 00:21:00,759 Здраво. 165 00:21:01,384 --> 00:21:03,595 - Здраво. - Здраво. 166 00:21:05,430 --> 00:21:06,513 Добар дан. 167 00:21:06,514 --> 00:21:07,599 - Здраво. - Здраво. 168 00:21:12,645 --> 00:21:13,688 Г. Гонг. 169 00:21:14,564 --> 00:21:15,814 Здраво, Ју-хуи. 170 00:21:15,815 --> 00:21:18,066 Мислио сам да узимаш слободно јутро. 171 00:21:18,067 --> 00:21:20,944 Дошао сам раније да ручам са мојом екипом. 172 00:21:20,945 --> 00:21:21,946 али... 173 00:21:22,781 --> 00:21:25,116 Тим 5 је већ отишао. 174 00:21:26,993 --> 00:21:29,411 Г. Ианг је све извео. 175 00:21:29,412 --> 00:21:31,538 Изгледа да су отишли ​​на ручак. 176 00:21:31,539 --> 00:21:32,664 када? 177 00:21:32,665 --> 00:21:35,627 Као пре 20 минута? 178 00:21:38,338 --> 00:21:39,339 Г. Гонг. 179 00:21:39,672 --> 00:21:40,756 Здраво, госпођо Јоо. 180 00:21:40,757 --> 00:21:41,966 Да ли сте заборавили да пренесете 181 00:21:42,342 --> 00:21:44,427 наређења директора о радном времену? 182 00:21:44,928 --> 00:21:48,680 Какав тим излази на ручак у 11.20 часова. 183 00:21:48,681 --> 00:21:51,518 када ми остали радимо? 184 00:21:51,893 --> 00:21:54,145 Поготово без њиховог вође тима. 185 00:21:55,021 --> 00:21:56,022 жао ми је. 186 00:21:58,358 --> 00:21:59,651 Морате обуздати свој тим. 187 00:22:20,463 --> 00:22:23,007 ТИМ 5 ПАРК ГИ-ТАЕ 188 00:22:25,969 --> 00:22:27,470 ИНЦОМИНГ ЦАЛЛ ТУЖИЛАЦ НАЈС: ГОНГ ЕУН-ТАЕ 189 00:22:34,269 --> 00:22:35,602 Здраво, господине. 190 00:22:35,603 --> 00:22:36,979 где си сада? 191 00:22:36,980 --> 00:22:38,564 - Па... - Ево твог маринираног сировог ракова. 192 00:22:38,565 --> 00:22:39,648 - Хвала. - Уживајте. 193 00:22:39,649 --> 00:22:41,234 Ствар је у томе... 194 00:22:41,693 --> 00:22:42,861 Јеси ли на ручку? 195 00:22:43,528 --> 00:22:46,446 Да, изашли смо мало раније. 196 00:22:46,447 --> 00:22:48,741 Нисам ли ти рекао да задржиш редовно радно време? 197 00:22:49,200 --> 00:22:50,618 Да, жао ми је. 198 00:22:53,955 --> 00:22:54,956 Имате пет минута. 199 00:22:55,707 --> 00:22:57,458 - Врати се овамо одмах. - Извините? 200 00:22:57,709 --> 00:22:59,127 Да, разуме се. 201 00:23:06,009 --> 00:23:07,010 Да ли је то био господин Гонг? 202 00:23:07,719 --> 00:23:08,802 Да. 203 00:23:08,803 --> 00:23:10,555 Жели нас одмах назад. 204 00:23:10,805 --> 00:23:12,765 управо сада? куда? 205 00:23:13,433 --> 00:23:14,601 Изгледа да је у канцеларији. 206 00:23:18,938 --> 00:23:20,815 г. Јанг, Мислим да би требало да се вратимо. 207 00:23:21,190 --> 00:23:22,191 Иди. 208 00:23:22,567 --> 00:23:23,735 - Шта? - Не могу да бежим назад. 209 00:23:25,653 --> 00:23:27,405 - Онда ћемо се вратити. - Идемо. 210 00:23:28,531 --> 00:23:30,032 Ох, чекај. Прегаче. 211 00:23:30,033 --> 00:23:31,075 Боже. 212 00:23:37,749 --> 00:23:38,917 Проклетство. 213 00:23:47,800 --> 00:23:49,093 Г. Гонг, ствар је у томе... 214 00:23:49,802 --> 00:23:50,803 Оно што се десило је... 215 00:23:54,724 --> 00:23:57,477 Рекао си да узимаш слободно јутро данас, па... 216 00:24:00,772 --> 00:24:02,815 Јесте ли одлучили шта ћете учинити? 217 00:24:08,237 --> 00:24:09,238 Планирам да се наљутим. 218 00:24:10,448 --> 00:24:11,531 Извините? 219 00:24:11,532 --> 00:24:13,117 Никада нисам себи дозволио 220 00:24:13,368 --> 00:24:15,912 љути се у целом животу. 221 00:24:16,663 --> 00:24:19,165 Држао сам то тако дуго. 222 00:24:20,083 --> 00:24:21,376 ја верујем 223 00:24:21,834 --> 00:24:24,462 време је да дозволим себи да се љутим. 224 00:24:24,921 --> 00:24:25,922 То је мој план. 225 00:24:28,925 --> 00:24:31,511 Не би требало да се љутиш само зато што си љут. 226 00:24:36,349 --> 00:24:39,310 Али мораш да се наљутиш када ситуација то захтева. 227 00:24:45,441 --> 00:24:46,901 Једва сам се наљутио. 228 00:24:48,695 --> 00:24:51,280 Искрено, нисам могао. 229 00:24:52,407 --> 00:24:55,910 Можда ову лутрију је моја последња награда 230 00:24:56,411 --> 00:24:59,497 за цео живот гризећи језик. 231 00:25:11,050 --> 00:25:13,803 Данас се љутим. 232 00:25:20,018 --> 00:25:21,269 Зар ви не једете? 233 00:25:25,189 --> 00:25:26,315 Иди на ручак. 234 00:25:29,986 --> 00:25:31,528 шта то радиш? Седи. 235 00:25:31,529 --> 00:25:32,780 Седи. 236 00:25:33,156 --> 00:25:36,200 Зашто сте морали да нас натерате да се вратимо усред ручка? 237 00:25:39,746 --> 00:25:43,416 Рано сам их извадио да их почастимо лепим оброком. 238 00:25:44,375 --> 00:25:45,751 Хајде, знаш. 239 00:25:45,752 --> 00:25:48,171 То место за ракове се пуни до поднева. 240 00:25:49,505 --> 00:25:50,590 Г. Ианг. 241 00:25:52,050 --> 00:25:54,635 Свако ко слуша би помислио Ја сам твој подређени. 242 00:25:59,766 --> 00:26:01,350 Ок, боже. 243 00:26:01,809 --> 00:26:03,186 Моја лоша. То је била моја грешка. 244 00:26:03,770 --> 00:26:04,812 Није ништа. 245 00:26:05,897 --> 00:26:07,190 Хајде да завршимо овде. 246 00:26:08,441 --> 00:26:09,608 Пустимо то. 247 00:26:09,609 --> 00:26:10,610 Ово је смешно. 248 00:26:11,486 --> 00:26:13,488 Испусти шта? Нисам још ни почео. 249 00:26:17,325 --> 00:26:19,160 ста јеботе? 250 00:26:20,119 --> 00:26:21,120 Погледај. 251 00:26:21,370 --> 00:26:22,747 Рекао сам, моја лоша. 252 00:26:24,832 --> 00:26:26,375 Узнемирен си 253 00:26:26,959 --> 00:26:28,878 и псовке преко нечег овако малог? 254 00:26:32,924 --> 00:26:34,258 - Хеј, Гонг. - Пази на тон. 255 00:26:35,635 --> 00:26:36,636 Јесам ли ја твој пријатељ? 256 00:26:40,431 --> 00:26:43,893 У почетку сам покушао да те разумем. 257 00:26:45,103 --> 00:26:47,897 Мислиш да носим ова титула вође тима за ништа? 258 00:26:48,773 --> 00:26:51,358 Пажљиво бирам речи имајући на уму вашу ситуацију 259 00:26:51,359 --> 00:26:54,445 јер бих мрзео да радим и под неким млађим. 260 00:26:55,196 --> 00:26:56,322 Био сам пажљив. 261 00:26:58,616 --> 00:26:59,784 Знаш ли зашто сам љута? 262 00:27:00,618 --> 00:27:02,495 Осећам се као све моје разматрање 263 00:27:03,246 --> 00:27:04,956 био је само потпуни губитак времена. 264 00:27:05,540 --> 00:27:06,707 Зато сам љут. 265 00:27:08,501 --> 00:27:10,211 Осећам се као да сам нешто урадио потпуно бесмислено. 266 00:27:12,421 --> 00:27:14,548 Проклетство, схватам, па знај када да престанеш. 267 00:27:14,549 --> 00:27:16,717 Ти си тај који је требао стати! 268 00:27:27,687 --> 00:27:29,522 Трпим твоје непоштовање. 269 00:27:30,022 --> 00:27:31,440 Шта мислиш зашто сам то урадио? 270 00:27:31,899 --> 00:27:33,150 За унапређење? 271 00:27:33,151 --> 00:27:34,277 Рецензије учинка? 272 00:27:35,153 --> 00:27:36,696 Једноставно ми је било лоше због тебе. 273 00:27:37,572 --> 00:27:39,407 Нисам погрешио ни једну ствар 274 00:27:39,657 --> 00:27:41,659 али сам то пустио јер Осећао сам се лоше због ситуације. 275 00:27:42,952 --> 00:27:44,245 И овако се понашаш? 276 00:27:49,083 --> 00:27:51,794 Исто ми је непријатно 277 00:27:52,920 --> 00:27:54,005 као што јеси. 278 00:27:55,173 --> 00:27:56,924 Ниси једини који пати. 279 00:27:57,383 --> 00:27:58,426 Зато престани да правиш галаму. 280 00:28:00,052 --> 00:28:01,846 Завршио сам са тобом као са старијим. 281 00:28:02,346 --> 00:28:03,972 Ти си ово навукао на себе 282 00:28:03,973 --> 00:28:05,266 а ти ћеш сносити последице. 283 00:28:06,934 --> 00:28:07,935 Разумео? 284 00:28:13,608 --> 00:28:14,609 Врати се на посао. 285 00:28:30,583 --> 00:28:33,544 Ово се десило мог првог слободног јутра као вођа тима. 286 00:28:35,504 --> 00:28:37,048 обојица, саберите се. 287 00:28:37,590 --> 00:28:38,924 Немојте да се упуштате у ове глупости 288 00:28:38,925 --> 00:28:41,259 када треба да се фокусирате на свом раду. 289 00:28:41,260 --> 00:28:42,470 Ви више нисте деца. 290 00:28:43,679 --> 00:28:45,972 - Да, господине. - Жао ми је. 291 00:28:45,973 --> 00:28:47,016 жао ми је. 292 00:29:07,203 --> 00:29:08,204 Уђи. 293 00:29:15,127 --> 00:29:17,046 Ово је рекорд продаје за прошлу недељу. 294 00:29:18,506 --> 00:29:20,341 А ево извештаја на новом пројекту. 295 00:29:20,925 --> 00:29:23,760 Овим темпом, бићу сахрањен под свом овом папирологијом. 296 00:29:23,761 --> 00:29:27,723 И нацртао сам смене у обрасцима потрошача из године у годину. 297 00:29:28,599 --> 00:29:29,849 Ево продаје брендова у иностранству 298 00:29:29,850 --> 00:29:32,728 категорисан по регионима, као што сте тражили. 299 00:29:33,104 --> 00:29:34,689 Да ли знаш шта је твој проблем? 300 00:29:35,690 --> 00:29:37,941 имам толико. Нисам сигуран који. 301 00:29:37,942 --> 00:29:39,819 Не дајеш ми тренутак за дисање. 302 00:29:40,236 --> 00:29:41,904 Морате да убрзате мој посао. 303 00:29:43,739 --> 00:29:45,573 То, нисам узео у обзир. 304 00:29:45,574 --> 00:29:47,702 Исто важи за то како се понашате према својим подређенима. 305 00:29:48,744 --> 00:29:49,829 Чуо сам да је тим 5 у хаосу. 306 00:29:50,496 --> 00:29:51,579 Да. 307 00:29:51,580 --> 00:29:53,039 Г. Гонг ме је изненадио. 308 00:29:53,040 --> 00:29:54,499 Има прилично нарав. 309 00:29:54,500 --> 00:29:55,751 Све је то научио од тебе. 310 00:29:56,335 --> 00:29:57,712 И научио сам то од вас, госпођо Парк. 311 00:29:58,879 --> 00:30:00,881 Како Лакнес изгледа? Мислите ли да ће добро проћи? 312 00:30:01,299 --> 00:30:02,924 Знате г. Гонга. 313 00:30:02,925 --> 00:30:04,259 Он увек испоручује изнад очекивања. 314 00:30:04,260 --> 00:30:05,970 Он добро разуме и велике слике. 315 00:30:07,888 --> 00:30:11,017 Размишљање велике слике је шта изазива највеће катастрофе. 316 00:30:11,392 --> 00:30:13,476 - Пази на њега. - Да, госпођо. 317 00:30:13,477 --> 00:30:15,603 И помози му да изглади ствари са господином Јангом. 318 00:30:15,604 --> 00:30:17,481 Десиће се оно што се мора догодити. 319 00:30:17,815 --> 00:30:19,817 Али не можете оставити неред седећи тамо. 320 00:30:20,943 --> 00:30:21,944 Разумео, госпођо. 321 00:30:22,236 --> 00:30:23,237 Извините ме. 322 00:30:29,869 --> 00:30:33,622 Рекао сам вам да је кључан корак, г. Јанг. 323 00:30:44,967 --> 00:30:47,011 - Ју-хуи. - Да, госпођо Јоо? 324 00:30:47,261 --> 00:30:48,386 Да ли тражите нешто? 325 00:30:48,387 --> 00:30:50,306 Тражим прошлогодишњи каталог. 326 00:30:50,556 --> 00:30:51,973 За шта? 327 00:30:51,974 --> 00:30:55,352 Озирисов дизајн за ову годину изгледа познато. 328 00:30:55,353 --> 00:30:56,812 Хоћу да копам и проверим. 329 00:30:59,982 --> 00:31:02,485 Да те питам нешто. 330 00:31:03,152 --> 00:31:06,530 Да ли ваш тим преузима све брендове из другог тима? 331 00:31:07,615 --> 00:31:08,783 Као шта? 332 00:31:09,033 --> 00:31:10,242 Само се питам 333 00:31:10,826 --> 00:31:14,830 ако треба да добијете било шта из тима 4 или 5. 334 00:31:18,292 --> 00:31:20,920 Нисам сигуран у такве детаље. 335 00:31:22,630 --> 00:31:23,672 Ти ниси? 336 00:31:23,964 --> 00:31:25,924 Да ли желиш да то испитам? 337 00:31:25,925 --> 00:31:27,551 Не, у реду је. 338 00:31:28,677 --> 00:31:32,598 Јави ми ако чујеш нешто, у реду? 339 00:31:33,474 --> 00:31:34,475 Наравно, госпођо Јоо. 340 00:31:35,810 --> 00:31:37,478 - Наставите са добрим радом. - Хвала. 341 00:32:04,505 --> 00:32:06,132 Здраво, г. Јанг. 342 00:32:08,342 --> 00:32:09,343 извини? 343 00:32:16,809 --> 00:32:17,852 знао сам то. 344 00:32:18,352 --> 00:32:20,020 Знао сам да ћу те наћи овде. 345 00:32:23,524 --> 00:32:25,692 Сви вероватно знају да сам овде горе. 346 00:32:25,693 --> 00:32:27,486 Зато нико други не долази. 347 00:32:27,987 --> 00:32:29,320 Дозвољено ми је горе, зар не? 348 00:32:29,321 --> 00:32:31,282 На крају крајева, ја сам био твој први ментор. 349 00:32:32,450 --> 00:32:34,660 Стварно сам почео на погрешној нози. 350 00:32:36,871 --> 00:32:39,247 Човече, момак који је ударен напорно ради 351 00:32:39,248 --> 00:32:41,625 али момак који је бацио ударац је у невољи. 352 00:32:42,251 --> 00:32:43,669 Одакле је то уопште дошло? 353 00:32:44,962 --> 00:32:47,256 То се морало догодити пре или касније. 354 00:32:47,506 --> 00:32:49,842 Једном? Требао си то урадити већ десетине пута. 355 00:32:52,386 --> 00:32:53,887 Па да се потапшам по леђима? 356 00:32:53,888 --> 00:32:54,889 бр. 357 00:32:55,431 --> 00:32:58,391 Требао си или то да урадиш десетине пута 358 00:32:58,392 --> 00:32:59,894 или га је гутао до краја. 359 00:33:01,687 --> 00:33:04,148 Мора да те излуђује да се врати тамо доле и суочи се с њим. 360 00:33:05,608 --> 00:33:06,609 г. Јеонг. 361 00:33:07,318 --> 00:33:08,903 Сетите се када смо били у тиму господина Јанга? 362 00:33:09,320 --> 00:33:11,571 Некада су ме жвакали све време. 363 00:33:11,572 --> 00:33:12,615 Знам. 364 00:33:12,990 --> 00:33:14,408 Ово само сада говорим 365 00:33:14,867 --> 00:33:17,035 али некада смо се кладили када бисте дали отказ. 366 00:33:17,036 --> 00:33:18,954 Најсмешнија ствар тада је било... 367 00:33:19,955 --> 00:33:21,039 Чекај, кладио си се? 368 00:33:21,040 --> 00:33:22,123 Да. 369 00:33:22,124 --> 00:33:23,209 Хајде. Реци ми. 370 00:33:24,418 --> 00:33:26,670 У сваком случају, најсмешније је било 371 00:33:27,129 --> 00:33:29,631 када господин Јанг потпуно растргао ме 372 00:33:29,632 --> 00:33:32,592 а онда се понашао пријатељски, бацивши ми руку око рамена. 373 00:33:32,593 --> 00:33:34,552 Причај ми о томе. Падао сам на то много пута. 374 00:33:34,553 --> 00:33:37,722 Тако да сам био 100 посто убеђен био је психопата, социопата 375 00:33:37,723 --> 00:33:39,432 или какав год пут тамо. 376 00:33:39,433 --> 00:33:41,726 И даље тако мислим. Тај тип је луди ментални случај. 377 00:33:41,727 --> 00:33:44,813 Али сада када сам у тим ципелама 378 00:33:45,981 --> 00:33:48,150 Питам се да ли да идем доле 379 00:33:49,151 --> 00:33:50,569 и понашај се пријатељски с њим. 380 00:33:51,529 --> 00:33:54,448 Кад год је господин Јанг извео тај штос 381 00:33:54,823 --> 00:33:57,283 Узео сам то као знак да га поместим под тепих и даље. 382 00:33:57,284 --> 00:33:58,493 Зашто? 383 00:33:58,494 --> 00:34:00,078 Јер корпоративни живот је оно што јесте. 384 00:34:00,079 --> 00:34:01,539 Само га помести под тепих. 385 00:34:02,540 --> 00:34:04,083 Јанг Јун-хо ће вероватно уради исто. 386 00:34:04,667 --> 00:34:07,169 Да ли треба да урадим исто што и господин Јанг? 387 00:34:07,795 --> 00:34:10,046 Онда ћеш се окренути у психопату такође. 388 00:34:10,047 --> 00:34:11,382 - Ох, боже! - Ох, мој Боже! 389 00:34:11,882 --> 00:34:12,883 Ох, човече. 390 00:34:13,592 --> 00:34:15,593 Колико дуго стојиш овде? 391 00:34:15,594 --> 00:34:19,014 Погледај се ти пропалице, вређати свог шефа на послу. 392 00:34:20,933 --> 00:34:22,601 Ти, прати ме. Идемо негде. 393 00:34:24,645 --> 00:34:25,812 Што се тебе тиче, разговараћемо сутра. 394 00:34:25,813 --> 00:34:27,356 Господине, нисам на то мислио. 395 00:34:28,190 --> 00:34:29,525 Хеј, покриј ме. 396 00:34:30,526 --> 00:34:32,570 Прво си га назвао психопатом. 397 00:34:55,175 --> 00:34:58,971 Ако ставиш упола мање срца у мене као што радиш говедину 398 00:34:59,305 --> 00:35:00,723 Носио бих те на леђима. 399 00:35:03,267 --> 00:35:04,977 Ово је твоја посластица данас. 400 00:35:05,644 --> 00:35:07,938 Неписано је правило да се купује говедина 401 00:35:08,439 --> 00:35:10,440 ако те ухвате вређање свог шефа. 402 00:35:10,441 --> 00:35:12,401 Планирао сам у сваком случају да те лечим. 403 00:35:13,193 --> 00:35:14,194 Погледај овог пропалице. 404 00:35:14,570 --> 00:35:17,238 Без изговора, без порицања... 405 00:35:17,239 --> 00:35:18,781 Како бесрамно од вас. 406 00:35:18,782 --> 00:35:20,075 Хвала. 407 00:35:23,037 --> 00:35:24,121 У сваком случају... 408 00:35:24,913 --> 00:35:27,791 Да ли сређујеш брендове предати Тиму 1? 409 00:35:28,834 --> 00:35:30,002 Чекај. 410 00:35:30,544 --> 00:35:32,171 Да ли је то званично закључано за тим 1? 411 00:35:32,421 --> 00:35:34,340 Зашто се трудити да питам? Знате како ово ради. 412 00:35:35,299 --> 00:35:36,925 Хајде да Ким унапредимо. 413 00:35:38,552 --> 00:35:41,095 Све ћу средити и предати га до ове недеље. 414 00:35:41,096 --> 00:35:42,430 Шта ту има да се размишља? 415 00:35:42,431 --> 00:35:44,350 Само баци све оне граничне. 416 00:35:44,808 --> 00:35:46,727 Другима могу изгледати гранично 417 00:35:48,062 --> 00:35:50,104 али они су као моја сопствена деца. 418 00:35:50,105 --> 00:35:51,814 Зато сам ти дао Лакнеса. 419 00:35:51,815 --> 00:35:54,818 Клинац који би ушао у СНУ без одласка у школу. 420 00:35:56,028 --> 00:35:57,613 Ти пропалице. 421 00:36:02,826 --> 00:36:05,788 Ово може бити прекорачење 422 00:36:06,455 --> 00:36:09,875 али да ли је господин Јеонг потпуно отписан за унапређење? 423 00:36:12,378 --> 00:36:13,795 Он је тај који одбија да то уради. 424 00:36:13,796 --> 00:36:15,214 Није да га блокирам. 425 00:36:28,018 --> 00:36:29,561 Хеј, овамо. 426 00:36:30,979 --> 00:36:31,980 Рекао сам му да дође. 427 00:36:32,815 --> 00:36:34,273 Није као да сте заклети непријатељи. 428 00:36:34,274 --> 00:36:35,609 Он може бити овде. 429 00:36:37,736 --> 00:36:38,862 али... 430 00:36:39,697 --> 00:36:40,822 одлазите? 431 00:36:40,823 --> 00:36:42,865 Ја ћу се побринути за рачун. 432 00:36:42,866 --> 00:36:44,034 Ви момци завршите. 433 00:36:44,660 --> 00:36:45,661 Ох, да. 434 00:36:46,036 --> 00:36:47,287 Када сам се понашао пријатељски са господином Јеонгом 435 00:36:47,663 --> 00:36:51,125 Нисам мислио да пометем све злобе под тепихом. 436 00:36:51,709 --> 00:36:53,293 Хтео сам да очистим ваздух и наставим даље. 437 00:36:55,546 --> 00:36:57,715 шта чекаш? Иди седи. 438 00:36:58,549 --> 00:36:59,550 извини? 439 00:37:15,023 --> 00:37:17,609 Данас сам стварно жудео за говедином. 440 00:37:18,944 --> 00:37:22,030 Али сам завршио имам га са собом, г. Ианг. 441 00:37:23,407 --> 00:37:25,617 Зашто изненадни прелазак назад на формалност? 442 00:37:26,410 --> 00:37:28,662 Очигледно, задржаћу се говорећи вам формално. 443 00:37:31,290 --> 00:37:33,041 Зашто гурамо ствари овако далеко? 444 00:37:36,462 --> 00:37:38,546 Мислим да нам треба пиће за ово. 445 00:37:38,547 --> 00:37:39,548 Да, апсолутно. 446 00:37:46,638 --> 00:37:47,639 Г. Ианг. 447 00:37:48,807 --> 00:37:50,225 Могу ли те питати нешто? 448 00:37:51,226 --> 00:37:52,478 Само напред и пуцај. 449 00:37:54,354 --> 00:37:58,192 Зар сам ја тако важна особа у твом животу? 450 00:38:01,528 --> 00:38:04,198 Нисам сигуран шта мислиш под тим. 451 00:38:05,491 --> 00:38:06,575 Видиш 452 00:38:07,618 --> 00:38:10,329 велики лични догађај догодило ми се прошлог викенда. 453 00:38:11,205 --> 00:38:12,706 То је довољно променило живот... 454 00:38:15,667 --> 00:38:17,503 да ме натера да размислим о свом животу. 455 00:38:19,630 --> 00:38:21,381 Али размишљајући о томе цео викенд... 456 00:38:23,425 --> 00:38:26,303 Схватио сам своју највећу препреку у животу сада... 457 00:38:29,264 --> 00:38:30,474 није нико други до ти. 458 00:38:35,521 --> 00:38:36,647 Па сам се питао 459 00:38:37,105 --> 00:38:40,441 да си заиста та важна особа за мене. 460 00:38:40,442 --> 00:38:41,527 Одговор је био не. 461 00:38:42,486 --> 00:38:44,362 Сигуран сам да је и теби исто. 462 00:38:44,363 --> 00:38:45,780 Ми смо само две особе 463 00:38:45,781 --> 00:38:48,826 који су живели различитим животима 30 година пре него што су се путеви укрстили. 464 00:38:49,618 --> 00:38:51,537 Ако кликнемо, то је сјајно. 465 00:38:52,287 --> 00:38:55,249 Али ако не, нема потребе стрес или паника због тога. 466 00:38:56,166 --> 00:38:58,459 - Па, претпостављам. - Добро. 467 00:38:58,460 --> 00:39:00,754 Нисмо ми толико важни једни другима. 468 00:39:02,673 --> 00:39:04,258 Нема сврхе у оваквој борби. 469 00:39:07,427 --> 00:39:09,388 Да те питам директно. 470 00:39:12,307 --> 00:39:13,642 Све до сада 471 00:39:14,935 --> 00:39:16,353 какав је био твој стварни договор са мном? 472 00:39:21,942 --> 00:39:23,735 - Хајде да попијемо још једну чашу. - Наравно. 473 00:39:39,459 --> 00:39:42,588 Да ли се искрено видиш као жртва овде? 474 00:39:46,049 --> 00:39:49,260 Шта узимаш чланови вашег тима за? 475 00:39:49,261 --> 00:39:50,262 мислим... 476 00:39:50,596 --> 00:39:53,765 Да ли сте нас икада консултовали 477 00:39:54,474 --> 00:39:56,768 пре доношења критичних одлука? 478 00:39:58,270 --> 00:40:03,149 Никада се нисам осећао као цењени члан овог тима 479 00:40:03,150 --> 00:40:06,695 радећи заједно са вама током мог времена овде. 480 00:40:08,655 --> 00:40:09,948 Размисли о томе. 481 00:40:10,616 --> 00:40:13,619 Нисам ја почео ужасно према теби. 482 00:40:19,291 --> 00:40:22,210 Када сам почео да радим под тобом, обећао сам себи. 483 00:40:22,628 --> 00:40:24,588 Престао бих да очекујем поштовање само зато што сам твој старији. 484 00:40:24,838 --> 00:40:26,965 Само бих се фокусирао на то да дам све од себе као члан тима. 485 00:40:28,175 --> 00:40:29,676 Али ти? 486 00:40:31,345 --> 00:40:33,639 Немаш поштовања према свом тиму, а камоли сениорско поштовање. 487 00:40:34,932 --> 00:40:37,350 Никад те није брига о томе шта се дешава у нашим главама 488 00:40:37,351 --> 00:40:39,226 или са каквим се проблемима суочавамо на послу. 489 00:40:39,227 --> 00:40:41,063 Никада не показујете ни трунке радозналости. 490 00:40:41,313 --> 00:40:45,150 Све што вас занима је да ли нешто одговара вашим стандардима. 491 00:40:46,193 --> 00:40:47,486 Ово је радно место. 492 00:40:48,278 --> 00:40:49,904 Овде смо да завршимо посао. 493 00:40:49,905 --> 00:40:50,906 Тачно. 494 00:40:51,281 --> 00:40:52,824 То је твоја перспектива. 495 00:40:55,869 --> 00:40:57,579 Можда се не осећате исто 496 00:40:58,288 --> 00:41:01,083 али мени, ти си важна особа. 497 00:41:07,255 --> 00:41:08,798 Као што знате 498 00:41:08,799 --> 00:41:11,009 моја серија није ушла путем отвореног запошљавања. 499 00:41:11,468 --> 00:41:13,929 Дакле, наш стаж није правилно приписан. 500 00:41:15,806 --> 00:41:17,264 Али да ли стварно мислите 501 00:41:17,265 --> 00:41:19,810 то је једини разлог унапређен си пре мене? 502 00:41:20,936 --> 00:41:22,562 Хоћеш да кажеш да има више од тога? 503 00:41:23,105 --> 00:41:24,106 наравно. 504 00:41:24,690 --> 00:41:26,733 Једноставно си бољи од мене. 505 00:41:28,360 --> 00:41:30,320 Старост на страну 506 00:41:30,696 --> 00:41:33,990 Прво бих био унапређен да сам био способнији. 507 00:41:33,991 --> 00:41:35,450 Тако корпоративно функционише. 508 00:41:39,037 --> 00:41:41,206 Али део мене хтео да се зезам са тобом. 509 00:41:42,165 --> 00:41:45,377 млађи си од мене, али изгледао си бољи од мене. 510 00:41:48,588 --> 00:41:50,841 Сада када сам то рекао наглас, Звучим као тотални идиот. 511 00:41:56,930 --> 00:41:58,140 Не говори то. 512 00:41:59,808 --> 00:42:02,185 Мислио сам да сам потпуно разумео ваше фрустрације 513 00:42:03,186 --> 00:42:04,271 али очигледно нисам. 514 00:42:04,771 --> 00:42:05,772 жао ми је. 515 00:42:07,065 --> 00:42:08,567 У сваком случају, жао ми је. 516 00:42:09,651 --> 00:42:12,529 на крају дана, ово се догодило зато што сам пао. 517 00:42:13,447 --> 00:42:16,324 Уопште не. Чувши твоју страну, Нисам био сасвим непорочан. 518 00:42:19,411 --> 00:42:21,538 Сутра ћу поднети оставку. 519 00:42:22,414 --> 00:42:25,708 Ја ћу се побринути за све примопредаје пре него што одем 520 00:42:25,709 --> 00:42:26,710 па не брини. 521 00:42:27,294 --> 00:42:28,377 Ох, да. 522 00:42:28,378 --> 00:42:29,670 Када сам се понашао пријатељски са господином Јеонгом 523 00:42:29,671 --> 00:42:32,716 Нисам мислио да пометем све злобе под тепихом. 524 00:42:33,008 --> 00:42:34,593 Хтео сам да очистим ваздух и наставим даље. 525 00:42:38,972 --> 00:42:40,932 Is that really necessary? 526 00:42:43,977 --> 00:42:45,896 Немам стомак да настави да ради овде. 527 00:42:46,855 --> 00:42:49,149 Понашао сам се као кретен мом млађем шефу 528 00:42:50,400 --> 00:42:51,943 and got chewed out for it. 529 00:42:53,111 --> 00:42:54,779 По тој логици, Ја сам лош вођа тима 530 00:42:54,780 --> 00:42:56,906 који није могао да се снађе једног члана тима 531 00:42:56,907 --> 00:42:59,326 and publicly humiliated him. 532 00:43:02,454 --> 00:43:03,455 Да будем искрен 533 00:43:04,498 --> 00:43:06,332 I was thinking of quitting too. 534 00:43:06,333 --> 00:43:07,459 Заиста. 535 00:43:09,252 --> 00:43:12,255 But if we both walk out now 536 00:43:13,840 --> 00:43:16,218 won't we just be quitting because we lost to each other? 537 00:43:16,843 --> 00:43:18,386 Хајде да то не радимо. 538 00:43:20,972 --> 00:43:21,973 Г. Ианг. 539 00:43:23,308 --> 00:43:24,351 па... 540 00:43:25,268 --> 00:43:27,687 Putting aside our personal clashes 541 00:43:28,522 --> 00:43:30,899 како ти оцените ме професионално? 542 00:43:34,486 --> 00:43:35,612 Имао сам те тренутке. 543 00:43:36,321 --> 00:43:39,032 Као, "Мрзим храброст овог типа, али је добар у свом послу“. 544 00:43:40,242 --> 00:43:43,078 Сви брендови које смо донели били на ивици цистерне. 545 00:43:43,745 --> 00:43:45,038 дајем ти то. 546 00:43:45,997 --> 00:43:47,414 Ваша способност да видите ширу слику 547 00:43:47,415 --> 00:43:48,959 и прогурати пројекте био импресиван. 548 00:43:50,752 --> 00:43:51,795 Осећао сам се на исти начин. 549 00:43:52,879 --> 00:43:55,423 Чак и кад сам помислио уопште нисмо кликнули 550 00:43:56,133 --> 00:43:57,592 Нисам могао да порекнем твоју компетентност. 551 00:43:58,176 --> 00:44:00,011 Мислио сам на твоје године искуства заиста показао. 552 00:44:00,762 --> 00:44:03,807 Имаш око за детаље које други превиде. 553 00:44:08,186 --> 00:44:09,187 Мислиш? 554 00:44:17,863 --> 00:44:19,364 Што ме доводи до моје тачке. 555 00:44:21,408 --> 00:44:22,617 Хајде да се удружимо. 556 00:44:24,202 --> 00:44:25,245 Тим уп? 557 00:44:25,537 --> 00:44:26,538 Г. Ианг. 558 00:44:28,039 --> 00:44:29,749 Хоћеш ли да уздрмаш ствари са мном? 559 00:44:32,711 --> 00:44:34,880 Због тебе се осећам нелагодно. 560 00:44:38,300 --> 00:44:40,218 Идем да се окренем ова компанија около. 561 00:44:43,096 --> 00:44:48,018 ОБИЧАН ЏЕКПОТ 562 00:45:01,156 --> 00:45:03,742 ГАНГНАМ 563 00:45:04,993 --> 00:45:07,161 Да, господине, па... 564 00:45:07,162 --> 00:45:10,247 Искористите ову прилику да се региструјете као посао изнајмљивања некретнина 565 00:45:10,248 --> 00:45:12,959 и научите како да издате електронске пореске фактуре. 566 00:45:13,418 --> 00:45:15,044 Тако људи путују у утају пореза 567 00:45:15,045 --> 00:45:16,671 док покушава да уштеди на порезима. 568 00:45:17,589 --> 00:45:19,506 Да, тачно. 569 00:45:19,507 --> 00:45:20,884 ОК, довиђења. 570 00:45:22,385 --> 00:45:24,054 Боже, жао ми је. 571 00:45:24,387 --> 00:45:25,763 - Позив је трајао предуго. - Не. 572 00:45:25,764 --> 00:45:27,681 - У реду је. - Дакле, тражите 573 00:45:27,682 --> 00:45:29,684 у оба пословна простора и станови? 574 00:45:30,435 --> 00:45:32,937 Још ништа није уклесано 575 00:45:32,938 --> 00:45:35,941 али мој приоритет је стабилан месечни приход од закупнине. 576 00:45:36,608 --> 00:45:37,983 Имате ли довољно капитала? 577 00:45:37,984 --> 00:45:39,027 Или ће вам требати кредит? 578 00:45:39,819 --> 00:45:41,612 За неке сам планирао 579 00:45:41,613 --> 00:45:44,240 али бих радије избегавао зајмове ако је могуће. 580 00:45:44,241 --> 00:45:47,493 Мора да сте прилично добростојећи за неког младог. 581 00:45:47,494 --> 00:45:49,411 - Да ли сте канцеларијски радник? - Да. 582 00:45:49,412 --> 00:45:51,288 Паметан избор. 583 00:45:51,289 --> 00:45:55,334 У данашње време, ослањајући се искључиво на плату не води никуда. 584 00:45:55,335 --> 00:45:56,418 Ако имате вишка готовине 585 00:45:56,419 --> 00:45:58,880 потребан вам је чврст резервни део, као поседовање зграде. 586 00:46:00,757 --> 00:46:04,261 ако смем да питам, колика је твоја годишња плата? 587 00:46:04,886 --> 00:46:06,805 Око 70 милиона вона. 588 00:46:07,305 --> 00:46:08,847 Да ли је то битно? 589 00:46:08,848 --> 00:46:11,141 Наравно, битно је. 590 00:46:11,142 --> 00:46:14,312 То значи вашу личну тржишну вредност је преко три милијарде вона. 591 00:46:14,688 --> 00:46:16,772 Да узмем 70 милиона годишње за кирију 592 00:46:16,773 --> 00:46:19,400 после пореза и трошкова 593 00:46:19,401 --> 00:46:21,486 ваша имовина треба да вреди најмање три милијарде. 594 00:46:21,987 --> 00:46:24,154 Зарађивати толико у плати значи 595 00:46:24,155 --> 00:46:26,907 ходаш около са ценом од три милијарде освојених. 596 00:46:26,908 --> 00:46:28,201 Имамо ВИП овде. 597 00:46:30,287 --> 00:46:31,288 у праву си. 598 00:46:31,663 --> 00:46:32,998 Слушајући то на тај начин 599 00:46:34,207 --> 00:46:35,916 Ја вредим три милијарде. 600 00:46:35,917 --> 00:46:37,836 Многи људи купују срећке ових дана, зар не? 601 00:46:38,962 --> 00:46:42,382 То је зато што не схватају сопствену вредност. 602 00:46:43,258 --> 00:46:45,844 Сада, да видимо. 603 00:46:46,386 --> 00:46:48,929 Станови у околини овог насеља су чврсти. 604 00:46:48,930 --> 00:46:50,556 Пословне зграде дођи са превише... 605 00:46:50,557 --> 00:46:51,640 господине. 606 00:46:51,641 --> 00:46:54,102 жао ми је, али вратићу се други пут. 607 00:46:54,352 --> 00:46:55,436 извини? 608 00:46:55,437 --> 00:46:56,770 Као што си рекао 609 00:46:56,771 --> 00:46:59,649 момак од 3 милијарде освојених не би требало да добије порастао за 1,3 милијарде. 610 00:47:00,442 --> 00:47:01,860 Шта је ових 1,3 милијарде вона? 611 00:49:35,054 --> 00:49:37,056 Титлови Еуњин Ерица Ким